"Wisata Mi Gangwon"
"Judul pekan ini adalah Wisata Mi Gangwon"
"Setiap tim akan mengembangkan paket tur"
"Tim Mi Dingin. Satu. Makguksu tartare sapi"
"Tim Mi Dingin. Dua. Mi chogye"
"Tim Mi Dingin. Tiga. Mi geonjin"
"Tim Mi Dingin menyantap tiga hidangannya"
"Tim Mi Panas. Satu. Kalguksu pasta kacang"
"Tim Mi Panas. Dua. Kotdeungchigi"
"Mereka menghabiskan kotdeungchigi"
"Dan pergi untuk mencari hidangan mi panas baru"
Halo?
Kami dengan One Night Two Days.
Apa ini restoran dengan kalguksu telur ikan?
Tema kami hari ini adalah mi.
Bisa kami... Benar.
Boleh kami ke sana dalam sekitar satu setengah
atau dua jam?
"Mereka sukses memesan tempat di restoran"
Ya, terima kasih.
Kita sekarang pergi ke Gangneung.
"Mereka menuju Gangneung untuk kalguksu telur ikan"
"Dari kotdeungchigi sampai kalguksu telur ikan"
"Joon Ho mulai tertidur"
Aku harus menyorot terutama perutnya.
"Perutnya menonjol"
Dia makan dengan baik, tidur dengan baik,
dan kentut dengan baik. Dia kentut, bukan?
Kurasa aku mencium baunya.
Astaga, itu bau.
"Selagi Joon Ho tidur siang"
"Mereka tiba di Gangneung tempat kalguksu telur ikan berada"
- Apa yang ini? - Ya.
Aku menelepon sebelumnya.
Kami menelepon restoran itu.
Seolah kita penggemar makanan.
- Halo. - Halo.
Astaga. Halo.
- Kami menelepon tadi. - Ya, kami menelepon.
"Di sana menyenangkan dan tenang"
Kita datang selama istirahat.
Mereka istirahat
dari pukul 3 sampai 5 sore,
dan saat ini pukul 4 sore.
Maaf kami mengganggu istirahatmu.
- Senang bertemu denganmu. - Aku minta maaf.
- Astaga. - Baik.
Hai.
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
Ini muncul saat aku
mencari
restoran mi di Gangneung.
Satu hidangan di sini sangat menonjol,
dan namanya kalguksu telur ikan.
Telur ikan?
Itu telur ikan yang ada di altang.
- Kedengarannya lezat. - Itu dia.
Perutku siap makan lagi.
Astaga, sudah?
"Apa yang dimakan Joon Ho enam jam terakhir ini"
"Dia makan sesendok kalguksu pasta kacang"
"Secara curang"
"Untuk makan siang, dia makan semangkuk kotdeungchigi"
"Dia juga makan jeon kimchi dan krep soba"
Wisata yang menyenangkan sekali.
Ini dia.
- Apa nama keluargamu Choi? - Ya, aku dari Gangneung.
Benarkah?
Sudah berapa lama kamu mengelola restoran ini?
Ibuku mengelola sebuah restoran altang
sekitar 30 tahun yang lalu.
Restorannya sebenarnya
cukup terkenal.
"Bahkan penyanyi Hyun Sook pernah datang sekali"
Setiap pagi dia bangun pukul 5 pagi
dan menyiapkan kaldu untuk semur.
Sebelum ke sekolah, aku selalu makan
altang untuk sarapan.
Lalu setelah bertahun-tahun,
aku akhirnya membuka restoran mi,
dan terpikir menu yang hanya bisa dibuat olehku.
Itu waktu aku teringat pada ibuku.
Bagaimana jika aku menambahkan mi pada altang Ibu?
- Begitu rupanya. - Jadi, itulah yang kulakukan.
Lihat foto di sini ini.
Lihat apa yang telah kamu pasang di sini.
Ada sebagian pelanggan ibuku synced by @sultan_khilaf
yang masih mengenang makanannya.
Setelah mencicipi hidangan mi buatanku,
mereka bilang rasanya lumayan mirip.
Aku selalu ingin mengatakan ini di suatu tempat
karena ini hal yang bagus.
Aku agak terkejut.
Karena kisah latar belakangnya,
selama ini aku berusaha sangat keras
untuk membuat hidangan mi ini terasa enak.
"Itu hidangan yang dibuatnya dengan bangga"
Kami mau pesan tiga mangkuk kalguksu telur ikan
dan kami juga mau mencoba bibimbap.
- Hanya hidangan mi... - Ini Wisata Mi.
- Ya, mi. - Lalu bagaimana kalau sampel?
Baiklah. Aku mengerti.
Itu akan segera disiapkan.
Ini pilihan acak, tapi memang kita beruntung.
Ya, kita sangat beruntung hari ini.
Apa itu karena kita mendengar kisahnya?
- Aku sangat penasaran. - Ya, aku juga.
Aku sangat ingin mencicipi makanannya.
Jadi, kami harus melakukan apa?
"Itu permainan yang sama yang dimainkan Tim Mi Dingin"
"Mereka harus membaca catatan di hidung mereka"
"Mereka akan punya 30 detik"
Pejamkan matamu.
"Mereka memejamkan mata sama seperti tim satunya"
Jangan dibuka dahulu.
- Terus pejamkan matamu. - Pejamkan?
"Aku, si singa, tidak menuruti orang lain"
"Melirik"
Kamu keterlaluan.
- Apa? - Kamu tahu apa.
Kamu tetap bisa melihat apa yang tertulis di punya orang lain.
- Jadi, lihat lurus ke depan? - Di mana cerminku?
"Licik"
Aku hanya ingin melihat keadaan rambutku.
- Tidak boleh. - Astaga.
Kita hampir harus mengatur ulang permainan.
Lihat lurus ke depan saja. Kamu punya 30 detik.
"Berkedut"
"Hasrat besar"
"Untuk makan kalguksu telur ikan"
Dan mulai.
"Mereka sepenuhnya berfokus"
"Tolong biarkan aku melihatnya!"
"Yang mereka butuhkan"
"Adalah fokus"
"Yong Jin"
"Di mana pun kamu berada, tunjukkan dukunganmu kepada kami!"
"Tae Hyun sedang meniup miliknya dengan tenang ketika..."
Ikan pasir!
"Ikan pasir"
Tae Hyun, kamu benar.
- Cepatlah saja! - Apa?
"Aku juga mau itu..."
Suku kataku adalah "ikan pasir".
"Dia memikirkan kata dengan 'ikan pasir' dalamnya"
Apa itu?
Apa itu semangkuk agar-agar?
- Coba ikan pasir sirip layar. - Layar.
- Ikan pasir sirip layar.
- Bilang, "sirip". - Sirip.
Ikan pasir sirip layar jawaban yang benar.
"Apa kubilang?"
"Mereka dapat tumpangan gratis"
- Kita berhasil! - Benar.
- Kerja bagus. - Ayo, Tae Hyun!
Kamu menebak suku katamu penting.
- Kerjamu hebat. - Itu karena
2019 adalah tahun yang manis baginya.
Kamu pasti sudah menunggu lama.
- Lihat ini. - Ini untukmu.
Tidak mungkin.
Itu bahkan disajikan dengan semangkuk nasi.
Astaga.
"Kalguksu telur ikan"
"Hidangan mi pedas itu penuh dengan telur ikan"
Kalguksu telur ikan adalah hidangan
yang mendapatkan inspirasi dari semur telur ikan pollack.
Kaldunya dibuat dengan doenjang dan makjang
yang merupakan bumbu pokok
Provinsi Gangwon.
Namun tidak seperti semur, hidangan ini dibuat kental
karena mi.
"Kalguksu telur ikan yang pekat dan pedas"
Astaga. Lihat ini.
Ini ada dalam hidangan mi.
"Sepotong besar"
Apa ini namanya "gonyi" dalam bahasa Korea?
Ya, dan penduduk setempat menyebutnya "gonji".
Gonji?
"Telur ikan dan mi"
"Dinikmati bersama"
"Enak"
Apa itu enak?
Ini persis seperti altang
yang merupakan hidangan kesukaanku.
Telur ikan ini sorotan dari altang jenis apa pun.
Ini hanya hidangan altang
dengan tambahan mi kalguksu.
"Takjub"
Kamu mau coba ini?
"Rekomendasi sepenuh hati si singa"
Ini sungguh enak.
Kaldunya karya seni.
Ini pedas dan mi-nya kenyal.
- Cita rasanya bersih. - Teksturnya luar biasa.
Rasanya seperti makan sup ikan.
Benar, sup ikan.
Ini yang terbaik.
"Hidangan sempurna untuk dinikmati di musim dingin"
"Kalguksu telur ikan pedas"
"Astaga"
Ini bahkan lebih enak dengan crown daisy.
Ini menghantam tenggorokanmu.
Ini perasaan yang kita suka.
Ini sungguh lezat.
Maksudku...
Itu melegakan.
Ini mengagumkan.
- Ini juga menyegarkan. - Aku suka bahan-bahannya.
"Dia bahkan tidak sedang mendengarkan yang lain"
Lihat apa lagi yang ada di dalam hidangan.
"Aku akan terus menyusuri jalur mi"
Kurasa aku akan tertidur lagi.
Lagi?
Di luar dingin, jadi aku makan dan tidur.
Kita sudah selesai dengan makanan, jadi mari pergi tamasya.
Kita berada di area pusat kota Gangneung.
Bagaimana kalau Pantai Gyeongpo?
Pantai Gyeongpo itu tempat yang istimewa bagiku.
Itu tempat aku dipilih oleh agensiku.
Kamu diminta bergabung dengan bisnis hiburan?
Ya.
- Tidak mungkin. - Di Pantai Gyeongpo.
Bukan itu saja. Proyek pertama
yang untuknya aku terpilih adalah sebuah video musik.
Itu juga diambil di Pantai Gyeongpo.
Kamu punya banyak kenangan di sana.
Mari pergi ke Pantai Gyeongpo kalau begitu.
Kita akan pergi ke tempat kamu terpilih.
Halo.
Bukankah kamu sedang menata rambutmu?
Benar.
Aku hanya ingin melihatmu sekilas.
Tunggu, tidak boleh merekamku!
Aku sedang menata rambutku.
Benar. Astaga.
Dia seperti anggota paduan suara.
"Penggemar yang saleh"
Seolah dia di sini untuk menyanyi bagi kita.
Aku tidak percaya bisa bertemu denganmu langsung.
- Terima kasih. - Astaga.
Semoga beruntung untuk rambutmu.
Selamat Tahun Baru.
"Dia masih belum pergi setelah pamit"
Dia masih di sini.
Bisakah kamu mungkin bertepuk tangan untuk kami?
Tentu. Satu, dua...
Terima kasih. Terima kasih banyak.
"Sebuah tempat berkesan bagi Dong Gu"
"Pantai Gyeongpo adalah tempat"
"Kamu bisa menikmati laut musim dingin"
"Ombak terus-menerus menerjang"
"Dia memulai debut di video musik"
"'Solitary Voyage' oleh Kim Dong Ryul"
"Lalu dia mendapatkan pengakuan"
"Untuk akting hebatnya"
"Dalam 'King of Baking, Kim Tak Gu'"
Aku akan membuat mereka bangga.
"Dia menjadi aktor sejak itu"
Terima kasih.
"Ini lokasi berharga bagi Dong Gu"
"Sementara itu, yang lainnya berswafoto"
Lihat itu.
"Mereka semua berfoto"
"Di tempat yang sarat kenangan"
Ini bagus. Jadi apa Defconn
dan yang lain akan mencebur di sini nanti?
Akan dingin bagi mereka selama episode ini.
Aku akan berpose seperti Gong Yoo.
Seberapa berbeda penampilan kami?
Apa kamu bahkan mendengarkanku?
"Dong Gu memungut sebuah pipa"
- Apa itu pedangnya? - Bukan, ini.
Bunga?
Bukankah itu seharusnya pedang di dadanya?
Joon Ho, pegang ini di sisimu.
"Tae Hyun menaruhnya sendiri"
Buat itu terlihat seperti di dadamu.
Apa ini pipa untuk toilet?
Kurasa ini bau.
Kurasa ini tadinya terhubung dengan tangki kotoran.
Pastikan saja kamu memutar lagu temanya.
Tatap satu sama lain selama sekitar lima detik.
"Raja para Singa, sang siluman"
"Istri jin, Yoon Dong Tak"
"Om mani padme hum".
Aku Maitreya.
- Kita bagus. - Mari pergi kalau begitu.
Astaga.
- Apa sudah? - Mari pergi.
"Tim Mi Panas mengakhiri wisata mereka"
- Ayo. - Kita menikmati wisata penyembuhan
kita sendiri hari ini.
Boleh aku minta lagu?
"Please Love Her" oleh Ha Dong Qn.
- "Kamu tidak tahu" - Yang itu.
"Kamu tidak tahu, kamu hanya tidak tahu"
"Matanya berair"
Ini juga menghibur.
Apa pun yang menenangkanmu dan membawakanmu kedamaian
menghibur bagimu.
"Tapi Jong Min tampaknya agak emosional"
"Asyik"
"Kamu merasa lebih baik sekarang?'
"Tiruan suara Kim Rae Won"
Tenggorokanku sakit sekarang.
Itu karena kamu telah disembuhkan.
"Ke mana mereka pergi selanjutnya untuk menemukan penghiburan?'
Lihat, itu Danau "Hoengryeong".
- Danau "Hoengryeong"! - Itu mengagumkan.
- Apa katamu barusan? - Itu Danau Hoengseong.
Apa kamu mengatakan "Hoengryeong"?
Lihat itu.
- Danau "Hoengryeong"? - Astaga.
Sekarang, ini membuatku terhibur.
"Danau indah"
"Di Hoengseong, Provinsi Gangwon"
"Itu dikenal"
"Untuk jalur mendakinya yang menyenangkan dan pemandangan indah"
"Itu tempat penyembuhan serta kebanggaan dan sukacita"
"Warga Heongseong"
Ini bagus.
Ini tempat yang harus dikunjungi orang.
Aku sudah siap. Mulai.
Selamat datang kembali di tur penyembuhan kami.
Di Hoengseong,
kamu bisa menyantap makanan lezat.
- Mi geonjin itu. - Mi geonjin.
Kamu juga bisa menikmatinya.
Saat memandang, kamu akan melihat pemandangan luar biasa.
Ini terbuka.
- Ini Hoengseong. - Hoengseong.
Kawan, berserulah.
Satu, dua, tiga.
"Berseru"
- "Katakan bahwa kamu mencintai" - "Mencintaiku"
- "Katakan bahwa kamu mencintaiku" - "Katakan bahwa kamu mencintaiku"
- "Bahwa kamu mencintaiku" - "Bahwa kamu mencintaiku"
- "Berseru" - "Berseru"
Mari kita bahagia.
- Mari kita bahagia. - Mari kita bahagia.
Semuanya.
Mari kita bahagia.
"Mereka mendadak menjerit"
"Dia memamerkan lubang giginya"
Itu hebat.
- Kamu merasa lebih baik? - Ya.
Ayo.
Joon Young, kamu tidur?
Aku harus pergi banyak kencan buta tahun ini.
"Keheningan misterius itu berlanjut"
"Yang lain tidak sanggup memandang Defconn"
"Berdeham"
Kurasa aku akan beruntung.
"Penuh tekad"
"Tim Mi Dingin, Tim Mi Panas"
Kita mulai menulis presentasi pada pukul 7 malam.
Itu sudah selesai.
Dong Gu mengerjakan semua pengeditan.
Dia mengedit semua video dari hari ini.
Aku merekam, dan Dong Gu mengedit.
Joon Ho modelnya.
- Itu benar. - Benarkah?
Jika kita kalah,
itu karena modelnya sangat buruk.
Kumis dan janggut
si model terlalu kotor.
Provinsi Gangwon...
Wisata Sehari Mi Panas.
"Wisata Sehari Mi Panas"
Bagaimana menurutmu?
Kita harus mendeskripsikan keuntungan wisata ini.
Kita berangkat dari Seoul.
Kita singgah di Bongpyeong.
Kita pergi terus sampai Gangneung.
Ini rutenya.
Omong-omong,
apa ini konsepnya?
Saat itu waktu akan menunjukkan pukul 6 malam.
Benar.
Apa berikutnya?
Itu selesai setelah makan.
Apa yang kita lakukan setelah makan?
Ini wisata sehari, jadi kita pulang.
Telepon mereka agar bergabung dengan kita di Ruang PC.
Itu wisata sehari.
Bagaimana jika itu kelompok yang terdiri tiga pria?
Mereka harus pulang setelah bepergian sejauh ini?
Akan ada pertengkaran.
- Dong Gu pandai melakukannya. - Benar.
Haruskah kita membuatnya lucu?
Mari kita putuskan judul utamanya.
Judul utamanya?
"Penyembuhan".
"Perjalanan Penyembuhan".
Tuliskan "Kami Bertiga"...
"Penyembuhan" dalam huruf kecil dan "tur".
Sebut itu "Tur Kami Bertiga".
Kamu kerjakan selagi aku tidur.
- Baik. - Aku akan menulisnya.
- Baik. - Ini menyembuhkan
karena kita bersama.
"Penyembuhan"
"Hati adalah bonus"
"Bahkan staf akan jatuh cinta."
- "Penyembuhan untuk staf". - "Penyembuhan untuk staf".
Penyembuhan untuk staf.
"Mereka saling merespons"
"Def Kids On the Block"
"Penyembuhan untuk staf?"
"Wisata mi penyembuhan bagi staf"
"Tim Mi Panas di sisi lain"
"Tae Hyun membuat posternya"
"Dong Gu mengedit"
"Bagaimana dengan Joon Ho?"
Ini tampak terlalu kosong.
Berikutnya Jeongseon.
Pukul berapa kita akan tiba?
Kalguksu pasta kacang.
Itu untuk orang asing.
Jangan ditiadakan.
- Baik. - Baiklah.
Aku serius.
Bagaimana dengan lelucon tidak terduga?
Bagaimana kalau ini?
Beri itu tiga bintang dan tinggalkan komentar.
"Mi panas lebih baik daripada mi dingin."
Kim Jong Min.
"Itu lucu"
"Andai aku kemari dengan seorang wanita."
"Aku datang sendirian lagi."
Def X.
"Dia puas dengan komentar-komentar itu"
"Siapa Def X?"
"Dia menggaruk telinganya"
"Itu tidak bisa ditemukan di tempat lain."
"Tur Jang"?
"Jenis mi yang tidak ada di tempat lain"
"Song Joong Ki akan segera kemari."
"Beri aku dua mangkuk"
- Itu kedengarannya bagus. - Ya.
Itu lucu.
"Zo In Sung akan segera merekomendasikannya."
Itu hebat.
Dia akan segera kemari.
"Datang ikut wisata mi di Provinsi Gangwon"
"Tidur di luar ruangan dan mencebur adalah hukuman"
"Tim mana yang akan menang?"
- Ayo. - Ini dia.
"Itu akan dilangsungkan di sini"
"Provinsi Gangwon"
"Presentasi Jalan Mi"
"Orang yang mencebur pertama tahun ini akan dipilih"
"Tiga juri di bawah cadar"
"One Night Two Days"
Ayo.
Maksudku elektronik.
"Terkejut"
- Ada apa? - Siapa itu?
Apa itu dia?
- Astaga. - Astaga.
- Joon Young. - Astaga.
- Halo.
- Astaga. - Sutradara.
Sudah lama.
- Halo. - Sudah lama.
- Halo. - Halo.
- Pergilah. - Suk Chun.
- Jangan peluk aku. - Ayolah.
Selamat Tahun Baru.
- Aku memperlakukanmu sangat baik. - Benar.
"Big Mama Lee Hye Jung ada di sini"
Halo. Apa kabar?
"Siapa pria ini?"
Aku akan memperkenalkan tiga juri kepadamu.
Yang benar saja.
Orang-orang yang begitu hebat datang sebagai juri kita.
Pertama-tama, ini Sutradara Lee Wook Jung.
"Sutradara Lee Wook Jung"
"'Noodle Road' pada 2008, 'Birth of Chef' pada 2012"
Sutradara Lee membuat "Food Odyssey"
dan sebuah dokumenter bernama "Noodle Road".
Bisa kamu memperkenalkan diri?
Itu sudah delapan tahun.
Aku menyutradarai "Noodle Road".
Itu sebuah dokumenter.
Itu tentang sejarah mi.
- Itu saja. - Sejarah mi?
Ya.
Itu tentang makanan
yang mengubah peradaban kita.
- Begitu rupanya. - Jadi,
inilah yang aku penasaran hari ini.
Jalan
seperti apa itu?
Itu yang ingin kuketahui.
Itu bukan sesuatu yang rumit.
- Kamu tidak yakin? - Tiba-tiba saja.
Kami tidak tahu
fokusnya akan begitu profesional terhadap rasanya.
"Sutradara 'Noodle Road' tidak terduga"
Berikutnya adalah peneliti makanan Lee Hye Jung.
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
One Night Two Days sangat mengasyikkan.
Itu sangat mengasyikkan.
"Penghibur berbakat dan pengetahuan luas tentang memasak"
"Peneliti makanan yang memperagakan kembali masakan ibu"
Aku ingin tahu rasa seperti apa
yang akan dibawakan kedua tim.
Aku ingin tahu apa yang menurut mereka lezat.
Itu saja.
- Astaga. - Hebat.
- Siapa berikutnya? - Berikutnya adalah
Hong Suk Chun yang dengannya kalian familier.
"Midas dari Itaewon, Hong Suk Chun"
"Dia menciptakan restoran-restoran populer"
"Dia menjamin kesuksesan dalam bisnis restoran"
"Berbakat dalam bisnis dan memasak"
Dari sudut pandang bisnis,
- berapa banyak uang - Bisnis?
yang akan dihasilkan mi? Aku akan mengukurnya secara akurat.
Kami tidak menduga itu.
- Kamu tahu aku. - Itu tidak diketahui.
Standarku
- sangat tepat. - Benar.
Itu akan akurat.
Tim mana yang akan mempresentasikan dahulu?
Dong Gu, lakukanlah.
Kami tidak tahu juri kami adalah
orang-orang yang begitu bermartabat.
Kami menyiapkannya untuk hiburan.
- Aku tidak tahu. - Mau kita lakukan dahulu?
- Batu-kertas-gunting? - Mari lakukan itu.
- Mari mainkan itu. - Bagaimanapun ada tekanan.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Tim Mi Dingin menang"
- Astaga. - Itu benar.
- Itu tidak apa-apa. - Mi Dingin?
Ini giliran kita?
Tim Mi Panas akan mempresentasikan terlebih dahulu.
Tim Mi Dingin, silakan duduk.
Tim Mi Panas akan mempresentasikan.
Satu, dua, tiga.
- Halo. - Halo.
Aku punya harapan tinggi.
Judul
tim kami adalah
"Satu Hari".
- "GHR". - "GHR".
- Provinsi Gangwon. - Provinsi Gangwon.
Jalan Mi Panas.
Dari Pyeongchang,
kami pergi ke Jeongseon. Kami bepergian dalam rute segitiga.
"Dari Bongpyeong, Jeongseon ke Gangneung"
Itu perjalanan satu hari, jadi bisa melelahkan.
Kami merencanakan perjalanan yang hanya membutuhkan
setengah hari.
Ini yang pertama.
Pertama-tama,
- Itu Bongpyeong. - kami memulai
di Bongpyeong.
Ada banyak makanan enak.
Kami tidak tahu
bahwa Provinsi Gangwon
dikenal untuk kalguksu pasta kacang.
"Kalguksu pasta kacang"
Kalguksu pasta kacang populer di mana-mana.
Kalguksu pasta kacang lezat.
"Kalguksu pasta kacang"
Tempat ini memiliki sejarah
sepanjang 34 tahun.
Sebuah menu dikembangkan berdasarkan
resep nenek.
Ini dibuat
berdasarkan resep nenekku.
"Itu yang disantapnya selama masa kecilnya"
"Makjang dan gochujang dalam rasio tertentu"
"Kalguksu pasta kacang yang pedas dan menyegarkan"
Ini yang penting.
Para juri akan tahu lebih baik.
Ada banyak fokus pada kaldu
- dalam mi panas. - Benar.
Itu sebabnya
itu juga dapat dimakan sebagai hidangan berat.
Itu dapat dimakan seperti sup atau semur.
Itu pada umumnya.
Itu cukup baik untuk dimakan
saat sarapan.
Itu mi soba dalam semur gochujang.
Setelah makan mi,
kamu bisa mencampurkan nasi ke dalam kaldu.
Itu sumber karbohidrat yang sempurna.
Kami meminta pendapat
di internet dari orang-orang
yang pernah mengunjungi restoran itu.
Mereka yang pergi meninggalkan komentar.
"Suyuk membuat mi terasa lebih enak."
Benar.
Itu komentar dari pengguna bernama Vegetarian.
Apa vegetarian makan itu?
"Mi panas lebih enak daripada mi dingin."
Itu komentar dari pengguna bernama Kim Jong X.
- Itu lucu. - Kamu makan
kalguksu pasta kacang untuk sarapan.
Itu perjalanan berkendara selama sepuluh menit.
Dikenal untuk "Ketika Bunga Soba Mekar",
itu tempat kelahiran
pengarang Lee Hyo Seok, dan kamu bisa berkunjung.
Itu tempat kelahirannya.
Kurasa kita pernah ke sana.
Kita di sini untuk pembukaan.
Ya, kita di sini.
Ingatanmu mulai buruk.
Semangat.
Dia biasa tinggal di luar negeri.
Kupikir dia pergi dalam perjalanan penyembuhan.
- Astaga. - Dia lebih buruk sekarang.
- Dia membunuh ingatannya. - Tapi kami mengingatkannya.
Lalu kami pergi ke Jeongseon.
Jeongseon, Jeongseon-gun.
- Itu sangat terkenal. - Ada Pasar
Arirang Jeongseon.
Menyenangkan melihat barang-barang tradisional
di pasar itu.
Penganannya sangat enak.
Krep soba sangat enak.
Ada banyak camilan enak
yang harganya beberapa dolar.
Ada banyak makanan murah dan enak.
Lalu kami makan kotdeungchigi.
Itu sangat terkenal.
- Benarkah? - Ya, itu sangat terkenal.
Namanya lucu.
Mi itu menghantam hidungmu ketika kamu menghirupnya.
Jadi, kami mengujinya.
"Mi itu begitu kenyal seolah hidup"
"Tapi tidak semua orang bisa memakannya seperti itu"
Dia tidak bisa melakukannya.
"Makan kotdeungchigi terasa menyenangkan"
Warga di Provinsi Gangwon sangat berbakat
dalam menamai makanan.
- Mi kecebong. - Itu salah satunya.
Mi kecebong juga.
Apa yang harus dimakan dengan kotdeungchigi adalah
aneka jeon. Mereka punya
berbagai macam panekuk di pasar itu.
- Jadi, berapa harganya itu? - Ada bukkumi sorgum.
Ada bukkumi sorgum.
"Itu dia!"
- Benar. - Astaga.
- Kamu benar. - Bukkumi sorgum.
- Itu sangat lezat. - Itu populer di sini.
- Itu sangat kenyal. - Ya, benar.
"Salah satu penganan populer adalah bukkumi sorgum"
Ada banyak anak-anak
dengan keluarga mereka.
Aku tahu kenapa ada banyak orang ketika aku mencicipinya.
Itu lezat.
Itu enak. Kotdeungchigi tidak begitu pedas.
Orang-orang yang berkunjung ke sana meninggalkan komentar.
Berhenti membaca komentar.
"Aku ingin datang dengan pacar."
"Aku datang sendirian lagi." oleh Def X.
Kamu sungguh meninggalkan komentar itu?
Dia ke sana sendirian lagi.
"Itu komentar yang sangat sedih"
Aku mengingatnya. Aku ingat samar-samar.
Berikutnya adalah Gangneung.
Dibutuhkan sekitar satu jam dan 30 menit.
Kamu bisa santai saja.
- Ke Gangneung. - Mari pergi.
Seperti bisa dilihat, kamu bisa pergi ke Pantai Gyeongpo.
Sepuluh menit dari sana adalah
lokasi syuting "Goblin".
Kamu bisa berjalan-jalan dan mencerna di sana.
Itu ada tepat di bibir pantai.
Lalu kami menemukan
sebuah tempat yang sangat istimewa secara kebenaran.
Itu kebetulan.
Jadi, ketika kami sampai di Gangneung,
kami menemukan kalguksu telur ikan.
Itu juga kali pertamaku menyantapnya.
Kupikir, "Apa ini?"
"Perpaduan altang dan kalguksu"
Itu seperti jjamppong.
Kelihatannya lezat.
Itu seperti jjamppong telur ikan.
- Aku tidak bisa melupakannya. - Itu sangat lezat.
Rasanya aneh.
Itu seperti campuran dari banyak hidangan berbeda.
Itu sesuatu yang sangat akrab bagi kami.
Itu altang biasa yang dimakan dengan bir
atau soju. Kita biasanya makan altang dengan minuman.
Aku sudah merasa seperti
sedang makan sup itu
karena kata-katamu.
Deskripsimu bagus.
- Omong-omong... - Dahiku berkeringat.
Itu sangat lezat.
Memang.
Jadi, kami membawakannya untukmu.
Mereka menyiapkan mi itu.
- Astaga. - Astaga.
Kalian membawakan mi?
- Apa ini? - Apa ini untuk satu orang?
- Ya. - Ini untuk satu orang.
Ini banyak.
Kamu harus memakannya dengan telur ikan.
"Telur ikan yang keras dan lembut"
Ya, cobalah.
Itu harus dikunyah bersama.
"Tae Hyun tegang"
Kamu tidak akan bosan memakannya.
Aku juga mau memakannya.
Lihat Hye Jung.
Dia memeriksa lobak terlebih dahulu.
Itu enak dengan sayuran.
Bagus bahwa mereka membawanya kemari.
Ya, kerja bagus.
"Lee Hye Jung dan Lee Wook Jung"
"Tim Mi Dingin mulai gugup"
- Apa kamu gugup? - Kita dapat komentar lagi.
Mari dengar komentarnya.
Ini komentarnya.
"Aku datang untuk makan kalguksu telur ikan"
"Dengan pacar baruku."
"Tapi mantan pacarku juga sedang menyantapnya di sini."
Itu oleh seorang bernama Jung Joon X.
Siapa itu?
Apa itu Joon Ho?
"Aku menyantapnya sendirian lagi."
Itu oleh Def X.
Dia sudah ke banyak tempat berbeda.
Baik.
- Baik. - Baik.
- Bagaimana kamu kemari? - Ini rute kencan.
Ini paket tur yang bisa kamu nikmati
dengan teman-teman tersayangmu.
- Terima kasih. - Aku suka paket ini.
- Aku menyukainya. Itu sehari. - Itu semua dalam sehari.
Kamu bisa mengunjungi tiga sampai empat tempat.
Kamu bisa pergi ke pasar-pasar tradisional.
- Kamu bisa makan mi. - Benar.
Kamu juga bisa makan panekuk.
Kamu juga bisa minum kopi.
Wook Jung diam sekarang.
Kamu bekerja dengan baik.
"Gelisah"
Tapi tidak ada sistem yang tepat untuk itu.
- Kamu tepat. - Tidak ada sistem.
- Itu tidak sistematis. - Kamu benar.
- Tidak ada kaitan. - Tidak ada kaitan padanya.
Tidak ada kisah.
Sebuah paket tur menghubungkan objek-objek wisata
dalam satu jalan.
Harus ada kisah di akhir.
Kamu benar.
Itu bagian penting.
Juga harus ada
perubahan ketika kamu memulai dan menyelesaikan
paket tur itu.
Aku sudah melewatkan sesuatu.
Ketika pasangan yang baru bertemu datang ke sini...
Ketika pasangan malu-malu itu datang,
mereka akan memulai tur mereka dari Bongpyeong.
Lalu mereka akan minum bersama.
"Mereka akan minum dengan kalguksu pedas"
Lalu mereka akan memesan hotel.
Mereka tidak boleh pergi ke objek wisata berikutnya.
Mereka harus tetap bersama sampai keesokan paginya.
Dia menakjubkan.
"Mereka dapat mengatasi kecanggungannya"
Jadi, ada perubahan.
Aku suka
bagaimana mereka makan bermakna secara ilmiah.
Soba adalah makanan dingin.
Tapi mereka memakannya dengan suyuk.
Ada soba juga di kotdeungchigi.
Kamu memakannya dengan panekuk berminyak.
Makanan ini saling melengkapi.
Seolah mereka hanya memakannya tanpa banyak berpikir.
Tapi sebenarnya mereka mengonsumsi gizi secara ilmiah.
"Interpretasinya lebih baik daripada mereka"
Silakan tulis
skor untuk Tim Mi Panas.
- Berapa skor penuhnya? - 100.
- 100 poin. - Ya.
Kami belum melakukan presentasi.
Jangan terlalu bermurah hati.
Kalian boleh menulis.
Ada satu tim lagi yang menunggu.
"Berapa skor untuk Tim Mi Panas?'
"Ini skor mereka"
Biarkan Hye Jung membaca dahulu.
Apa boleh?
Mereka akan banyak mengeluh.
Skorku adalah...
"65 poin untuk Tim Mi Panas"
Tidak apa-apa.
Ini seharusnya...
Dia sangat baik.
Dia sangat ketat dengan hal semacam ini.
Jangan khawatir.
Apa skor penuhnya 100?
- Ya. - Tapi mereka dapat 65 poin.
Akan berapa skor kita?
Tapi ibuku akan memarahiku jika aku dapat 65 poin.
Presentasi berakhir di sini untuk Tim Mi Panas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu hebat. - Ya, itu bagus.
Sekarang giliran Tim Mi Dingin.
Para juri,
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
"Salam hormat yang begitu sopan"
Tetaplah sehat!
Mereka keluar dari topik.
Semoga kalian semua tetap sehat dan sejahtera.
Semoga ada kedamaian dalam keluarga kalian.
Kamu akan dikurangi.
Mereka pergi ke Hoengseong dan Wonju.
"Hoengseong dan Wonju"
Itu dalam bentuk hati.
Aku mencintaimu. Kami penuh cinta.
Ini jalan berbentuk hati.
Mereka makan daging sapi.
Ada daging sapi di Hoengseong.
Sup mi daging?
Ini perjalanan sulit kami.
"Tur Penyembuhan Tiga Pria"
"Di Provinsi Gangwon".
Jadi, inilah paket kami.
Ini materi presentasi pertama.
Ini jelas enak.
Pertama, kami makan bibim guksu dengan kecambah soba
dan tartare sapi.
Itu sungguh lezat.
Dia menyebutnya di sana.
"Itu hidangan terkenal di Bongpyeong"
"Makguksu tartare sapi"
Tahukah kamu di mana
Won Bin dan Lee Na Young menikah?
Mereka menikah di Provinsi Gangwon.
Mereka menikah di ladang soba.
"Pernikahan abad ini di ladang"
Benih
yang diinjak Na Young...
Bukankah itu kotor?
Maksudnya benih yang mungkin diinjak.
Jadi di sini kita punya...
Dia begitu pandai berimprovisasi.
Mau kita putar videonya?
Biarkan mereka mendengar apa yang dia katakan.
"Astaga"
Itu sungguh enak.
- Kecambah soba. - Ya.
Apa ini?
"Kelihatannya begitu enak"
Ini makguksu tartare sapi.
Itu ditumpuk seperti burger.
Kelihatannya enak.
Lihat tartare sapi itu.
"Ada tartare sapi dari Daegwalleong"
Aku tidak bercanda. Ini sangat lezat.
Ini sangat enak.
Itu menakjubkan.
- Itu juga kenyal. - Ya, itu sangat kenyal.
Itu kenyal seperti karet gelang.
Wook Jung, tidak ada gluten
dalam soba.
Jadi, itu tidak mungkin kenyal.
Maksudku,
itu tidak seharusnya kenyal.
- Itu hanya begitu enak. - Apa kamu baru saja berbohong?
Dia bohong.
Dia berbohong pada juri.
- Tidak, dia tidak bohong. - Bagaimana bisa dia berbohong?
Maksudnya teksturnya begitu bagus.
Seperti katamu, pasti ada resep rahasia.
Tapi dia tidak membaginya dengan kami.
Entahlah. Aku belum bertanya kepadanya.
Biar kupakai pelembap bibirku. Bibirku kering.
Dia memakai banyak.
Tubuhku tidak tepat untuk menilai makanan.
Jadi, aku membawa kaldunya.
Jadi, kami membawa kaldunya.
Ini kaldu berusia 20 tahun dari Bongpyeong.
"Dia suka lelucon itu"
Lihat dia.
"Dia seorang ahli"
Dia terampil.
Semuanya gratis.
Akan kutuangkan sebanyak ini dahulu untukmu.
Boleh kami mencicipinya sedikit?
- Tidak. - Pertama,
para juri harus makan terlebih dahulu.
- Mereka harus makan lebih dahulu. - Baik.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Ada soba dan buah.
Entah bagaimana, ini terasa berbeda.
Ini harum.
Ini berbeda. Ini jelas berbeda.
Ini punya rasa apel yang kuat.
Rasa apel?
- Ini segar dan manis. - Benar.
- Ada bawang juga. - Ya.
"Penuh dengan aroma soba dan rasa apel"
- Apa itu pedas? - Tidak, sama sekali tidak.
Ini tidak terlalu kuat. Yang penting adalah
tekstur kasar soba
dilembutkan oleh daging sapi mentah.
Kamu merasakan itu hanya dengan makan sesendok?
"Dia terdengar seperti pelanggan"
Luar biasa. Kenapa kamu tidak selalu melakukan itu?
Benar.
"Sebenarnya Jong Min..."
"Ini sangat lezat"
"Reaksinya selalu sederhana"
Itu sebabnya kami memilih tempat ini.
Restoran ini sehat. Terima kasih.
- Kamu sudah selesai? - Ini sudah selesai?
Apa kamu perlu mencebur sekarang juga?
- Apa hanya itu? - Tidak.
Selanjutnya adalah menu lain.
Balikkan.
- Mi chogye. - Joon Young mencicipinya.
- Dia akan membawakannya. - Ini...
- Mi chogye. - Astaga.
"Kamu bisa mencicipinya di Wonju"
"Masakan ibu, mi chogye"
- Lihat itu. - Lihatlah.
- Itu ditumpukkan tinggi-tinggi. - Ya.
Bukankah itu mirip sup tulang sapi?
Itu tampak enak.
Itu dongchimi.
Hiasannya bagus.
"Ada menu pendamping juga"
Kupikir mi chogye hanya dimakan
di musim panas.
- Itu pasti enak. - Aku sangat menyukainya.
- Kamu dapat protein. - Ya.
Aku akan memperkenalkannya.
Saat mendengar mi chogye,
kamu pikir itu artinya ayam,
ayam yang dimakan di awal musim panas.
"Gye" bukan berarti ayam?
- Bukan. - Tidak.
Di Provinsi Pyongan, ini dialek mereka,
itu artinya cuka dan moster,
"Gye" tidak berarti ayam?
Kata kuncinya harus "ibu".
Ibu sang pemilik ingin membantu
putra dan istri putranya
yang ingin membuka restoran.
Dia sebenarnya seorang master dongchimi.
Pada kaldu dongchimi,
dia menambahkan buah-buahan.
Itu sungguh manis dan asam.
- Sungguh. - Harapan Ibu
adalah agar anak-anaknya sejahtera.
"Ibu" mengingatkanku pada sesuatu.
Beliau menyusui anak-anaknya ketika mereka masih kecil.
Beliau memberi mereka makan dongchimi ketika mereka besar.
- Hati Ibu adalah... - Apa?
Sudah kubilang jangan mengatakan itu.
Bicaralah kepada kami sebelum kamu mengatakan apa pun.
Sebenarnya, waktu kamu menyebut mi dingin,
jika kamu memperkenalkannya dengan kaldu dongchimi,
aku akan memberi banyak poin.
- Ini dia. - Ya.
Jadi, kami menyiapkan kaldunya.
- Kami menyiapkan kaldunya. - Mereka membawa semuanya.
- Baiklah. - Kami semua berusia
- lebih dari 50 tahun. - Ya.
Jadi gigi kami sensitif.
- Ini kaldu - Lihat warnanya.
dongchimi buah yang dibuat oleh Ibu.
- Lihat warnanya. - Menakjubkan.
Ini kaldu dongchimi buah.
- Cicipilah sedikit. - Jangan minum terlalu banyak.
Cicipi pelan-pelan.
- Aku mau memakannya lagi. - Ini dongchimi.
"Dia meneguk semuanya"
Ini gayaku.
- Dia menyukainya. - Ini lezat.
- Benarkah? - Ini enak.
Ini dibuat oleh ibu sang pemilik.
- Ini enak. - Astaga, ini sangat enak.
- Itu tidak asam, bukan? - Dia terharu olehnya.
- Benarkah? - Dia terharu.
- Ya.
- Tapi dia saingan kita. - Ini enak.
"Dia kagum olehnya"
Ini lezat.
- Mi dingin - Ya.
adalah makanan musim dingin karena
- dongchimi. - Ya, di Utara.
- Apa itu benar? - Dongchimi di musim dingin.
Kini kita menyantapnya di semua musim.
Tapi sebelumnya itu hanya dapat dimakan di musim dingin.
- Dengan mi. - Ya.
Sebenarnya
- mendiang ayahku - Ya.
- berasal dari Provinsi Pyongan. - Begitu rupanya.
Waktu ayahku masih kecil, nenekku
akan membawa pulang mi dongchimi
dari pasar.
Kudengar itu membeku dalam perjalanan pulang.
- Dalam perjalanan pulang. - Dalam perjalanan pulang.
Mereka akan duduk bersama di lantai yang hangat
dan memecahkan esnya.
Itu pasti sangat menyenangkan.
Kenangan lama yang manis
dan mi kami serasi.
- Kami makan terlalu banyak mi. - Ini yang terakhir.
- Mi geonjin. - Ini
mi terenak di dunia.
- Ini sungguh... - Ini mi geonjin.
Mi geonjin?
"Kamu bisa mencicipinya di Hoengseong"
"Cita rasa khas nenek, mi geonjin"
- Sebenarnya itu di Andong. - Benar.
Tapi di Hoengseong, tempat ini yang terbaik.
Izinkan aku menceritakan sejarahnya.
Mi ini memiliki sejarah 4.000 tahun.
Silakan ceritakan.
Empat ribu tahun itu agak...
Berapa tahun yang harus kami
- hilangkan? - Sekitar 2.500 tahun...
Baik. Jadi kurangi 1.500 tahun.
Bukankah selisihnya terlalu banyak?
"1.500 tahun mendadak dihapus"
- Menurut standar apa? - Standar kami.
Jika kita tidak bertemu, ini sudah akan menjadi fakta.
- Benar. - Terima kasih.
Terima kasih sudah mengajar kami.
- Terima kasih, Pak. - Ya.
Jadi begini cara dia menyelesaikan masalah itu.
Bagaimanapun, tolong kaburkan ini.
Mulai dengan penggulung kayu.
Pertama-tama, penggulung kayu.
- Kenapa penggulung kayu? - Mereka menggunakan
penggulung kayu
- untuk membuat mi. - Dibuat tangan dengan penggulung.
Yang menarik adalah kalguksu-nya.
- Kalguksu-nya sangat tipis. - Mi yang sangat tipis.
Itu sangat tipis.
Dari rupanya, itu janchi guksu.
Kami sebenarnya mengambil risiko.
- Benar. - Karena ada
mi lain yang menyenangkan secara visual.
Tapi kami pergi ke sana
karena tertarik padanya untuk suatu alasan.
Itu aneh. Kupikir, "Kita harus ke sini."
Kami tertarik padanya karena 4.000 tahun.
Tidak.
- Kalian tertipu. - Maaf?
- Kalian teperdaya. - Tidak.
"1.500 tahun yang hilang"
Bagaimana sang pemilik membuat mi ini?
- Nenek sang pemilik... - Sang pemilik sudah cukup tua,
- tapi itu neneknya. - Ya.
Itu punya 90 tahun sejarah.
Tunggu sebentar.
- Bicara soal nenek... - Jangan menangis.
Sudah kubilang padanya tadi jangan menangis.
"Apa dia sungguh menangis?"
"Kisah Defconn yang tidak diketahui orang"
Tiba-tiba dia merasa sangat sedih.
- Tidak - Itu karena riasannya.
- Apa itu? - Dia terus
mengelap air matanya.
Air matanya terjatuh di waktu yang tepat.
Penata rias menata wajahku
untuk presentasi yang penting ini,
dan riasannya luntur karena keringat.
Aku juga sangat tersentuh.
Pemiliknya membuat mi.
yang sering neneknya buatkan untuknya
saat dia kecil, dari ingatannya.
Orang-orang menyukainya.
Dan juga, yang penting adalah
- kita memakan has luar dengan itu. - Astaga.
Memakan mi dengan has luar
"Kombinasi sempurna antara has luar dan mi"
- adalah mengagumkan. - Itu sempurna.
Saat aku mendengar penjelasanmu...
Sebenarnya, mi geonjin
membuatmu sangat merindukan nenekmu
karena para nenek membuat mi
untuk cucunya
saat mereka pulang dari sekolah. Mereka akan
merebus mi dengan cepat dan menambahkan zukini
dengan sesendok biji wijen.
Saat kamu menjelaskannya,
aku ingin tahu kaldu jenis apa yang dia gunakan.
Aku sangat penasaran.
Aku membayangkannya di kepalaku.
Tiba-tiba kamu menyebutkan has luar.
Itu bukan mi geonjin.
- Itu yang kuduga. - Itu bukan mi geonjin.
- Itu bukan mi geonjin.
- Ya. - Maksudku...
- Itu menggunakan kaldu sayuran. - Itu kaldu sayuran.
Tidak. Kamu tidak memakan mi geonjin
- dengan has luar. - Begitu rupanya.
- Kamu serakah. - Itu hidangan sederhana.
"Apa has luar cocok dengan itu?"
"Tentu saja"
"Jatuhnya Tim Mi Dingin"
Kami memakan daging
di bagian akhir untuk membilas mulut kami.
Mi Geonjin adalah hidangan yang sangat enak.
- Rasanya sangat enak. - Kami akan
membawa kaldu hidangan yang enak itu,
tapi kami membawa aroma wijen.
- Itu wijen Korea. - Kamu bisa menciumnya.
- Aroma wijen. - Kapan kamu membawanya?
Aku mengemasnya.
Kamu harus mencobanya.
- Cobalah. - Aku mengemasnya.
- Ya, itu benar. - Bukankah itu mengagumkan?
Sutradara Lee Wook Jung, katakan ho!
"Aroma wijen, ho!"
- Bukankah itu harum? - Ya.
- Ini sangat harum. - Rasanya enak.
- Itu biji wijen. - Baunya
- sangat enak. - Baunya sangat enak.
Kalian tahu kenapa ini berbeda?
- "Kenapa ini berbeda?" - "Kenapa ini berbeda?"
"Kenapa ini berbeda?" Apa artinya?
- Astaga. - Karena kami
berada di Hoengseong, kami pergi ke Danau Hoengseong.
- Danau Hoengseong. - Danau Hoengseong.
Danau Hoengseong sangat indah.
- Itu sangat cantik. - Saat kami berjalan,
kami melihat kembali berbagai ingatan kami.
Itu perjalanan yang harmonis dari kami bertiga.
Begitulah kami menilainya.
Kami akan mengakhiri presentasi kami.
Satu, dua, satu.
- Kami mencintai kalian bertiga. - Kami mencintai kalian.
- "Satu, dua, itu." - Dia sangat lucu.
- "Satu, dua, itu." - Dia sudah merencanakannya.
Itu sangat menarik
karena saat kita memikirkan soba,
kita teringat mi dingin di musim panas.
Tapi hari ini kami melihat dan mencicipi
mi soba hangat.
Itu seperti mi dasar dari berbagai musim.
Itu tantangan yang menarik.
Benar.
- Terima kasih. - Terima kasih
Dia menyukainya.
Setelah pemirsa
menonton episode ini,
mereka pasti ingin
pergi ke Provinsi Gangwon untuk mencoba hidangan mi ini.
Sebagian dari mereka bahkan membuatku ingin membuka restoran.
- Benarkah? - Astaga.
- Kamu serius? - Dia sangat menyukainya.
Wook Jung, apa ada yang ingin kamu katakan?
Ada yang ingin kamu tunjukkan?
- Ada banyak. - Pasti ada banyak.
- Pasti akan ada banyak, tapi... - Tolong pikirkan lagi.
Aku baru saja bilang presentasi Tim Mi Panas
memiliki konten yang buruk.
Tapi jika dibandingkan dengan Tim Mi Dingin,
itu seperti novel epik.
Kisahnya...
Itu sangat berantakan.
"Berantakan?"
Kalian baru saja memuji presentasi kami.
Sekarang itu berantakan?
Kata, "berantakan" terlalu...
Kami bisa merasa sedih.
Kalian ingin kami masuk ke air sekarang?
Jantungku lemah. Kamu baru saja membuatku terkejut.
"Maafkan aku"
Ini memang berantakan.
Itu berantakan.
"Segera hadir"
"Di Laut Timur"
"Siapa yang menjadi orang pertama yang menyelam ke air?"
"Dan tidur di luar ruangan di tempat khusus?"
Mari kita lihat skor Tim Mi Dingin.
Untuk menyelam di laut dan tidur di luar ruangan.
Kumohon.
Untuk menyelam di laut dan tidur di luar ruangan.
Tunjukkan kepada kami skor Tim Mi Dingin.
Lee Hye Jung. Kau yang pertama.
Dia memberi kita skor 65.
Tim Mi Panas mendapatkan skor 65.
Kenapa kamu terus bilang begitu?
Kami mendapatkan skor 65.
"Tim Mi Dingin, 70 poin"
- Ya! - Astaga.
"Selesai!"
- Ya! - Astaga.
- Terima kasih banyak. - Astaga.
- Itu bagus.
"Tertekan"
Jika kamu tidak memakan has luar,
aku akan memberimu 80 poin.
Astaga, seharusnya kita tidak memakan has luar.
- Aku menyalahkan has luar. - Itu karena has luar.
- Mereka melakukannya dengan baik. - Siapa yang berikutnya?
Sekarang giliranku?
- Kita punya kenangan indah. - Skorku adalah...
Dia tersenyum. Pasti skornya sangat rendah.
Kurasa skornya tinggi.
- Kurasa skornya tinggi. - Ini dia.
- Skornya 75. - Itu tidak buruk.
Kita tidak tahu berapa poin yang dia berikan kepada tim lain.
Kami mendapatkan skor 70 untuk ini?
- Terima kasih banyak. - Ini sangat bagus.
Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita lihat skor Lee Wook Jung.
Pegang jantungmu erat-erat.
Kurasa skornya akan sangat rendah.
"Tim Mi Dingin, 70 poin"
- 70 poin. - Astaga.
"Mereka bersyukur"
- Terima kasih. Itu skor yang besar. - Terima kasih.
Kami tidak merencanakan semua ini.
Total skor Tim Mi Dingin adalah 215 poin.
- Baiklah. - Berdirilah di sini.
Kita akan bertukar tempat.
Astaga, ada yang tidak beres sekarang.
Mereka menyiapkan banyak hal.
Kami akan mengumumkan
anggota pertama yang menyelam ke laut pada tahun 2019.
Apa maksudmu?
Kalian melompat ke laut?
Tidak. Kalian akan terkena flu.
Kenapa kamu melihat ke kami sambil bilang begitu?
- Kenapa kamu memberi tahu kami? - Kamu masuk angin.
Lalu kenapa kamu memberi kami 65 poin saja?
"Aku tidak tahu kalian akan masuk ke laut"
Apa yang harus kami lakukan?
Tunjukkan kepada kami skor Hong Suk Chun.
Kita tertinggal lima poin di belakang mereka.
Kita tertinggal lima poin.
Kalian bisa menantikannya.
Baiklah. Inilah skor Tim Mi Panas.
Kurasa aku baru saja melihat sesuatu.
"Berapa skornya?"
- Ini dia. - Astaga.
Apa? Sekarang skornya seri.
- Skornya seri? - Lalu apa?
Sekarang skornya seri.
"Skor dari kedua juri itu seri"
- Sekarang skornya seri. - Skornya seri!
- Dari kedua juri itu? - Ya.
Kalau begitu itu tergantung kepada Lee Wook Jung sekarang.
"Nasib mereka ada di tangannya"
- Tidak. - Astaga, apa yang terjadi?
"Jantung mereka ada di tenggorokan mereka"
Lee Wook Jung memberi 70 poin kepada Tim Mi Dingin.
Jika Tim Mi Panas mendapatkan lebih dari 70 poin, mereka menang.
Jika mereka dapat kurang dari 70 poin, mereka kalah.
Dia melihat ke arah kita.
"Mereka tidak ingin menatap matanya"
"Terdiam"
- Mari kita bersiap-siap. - Kita belum tahu.
Sudah kubilang. Dia sangat cerewet.
Tapi kamu sering memujinya.
One Night Two Days sangat mendebarkan akhir-akhir ini.
Dia melihat ke arah Tim Mi Dingin.
Astaga, ini serius.
Apa yang mereka lakukan?
Apa? Apa ini serius? Dia bilang itu serius.
Apa ada kejutan?
"Apa ada kejutan?"
"Lalu siapa yang akan"
"Menjadi anggota pertama yang menyelam pada tahun 2019?"
"Tim Mi Panas, 63 poin"
"Tim Mi Dingin menang"
"Tim Mi Panas akan masuk ke laut"
"Kami selamat!"
"Pria ini menyelamatkan hidup kita"
- Ya! - Aku tidak percaya ini.
- Kita menang. - Kita selamat.
"Hancur"
Mereka menang.
Jantungku berdebar-debar.
Mari kita dengar kenapa dia memberikan skor itu kepada mereka.
- Mari kita dengarkan dia. - Kita harus mendengarkannya.
Pikirkan saat kalian memakan mi.
Mi memiliki tekstur
yang menarik dan unik.
Itu adalah makanan sukacita.
"Para pemenang mendengarkannya dengan saksama"
Aku suka karena mereka memperkenalkan
hidangan mi baru dari Provinsi Gangwon.
Sesuatu yang berbeda dari yang biasanya kita makan.
Aku menyukai
- Benar. - penemuan baru.
Inilah masalahnya. Musim dingin, Provinsi Gangwon,
dan mi dingin. Kedengarannya sempurna.
Terima kasih, Pak.
- Terima kasih. - Terima kasih
Suk Chun, terima kasih.
Tim Mi Panas akan tidur di luar ruangan...
Dan mereka akan pergi ke laut.
dan pergi menyelam di laut sekarang.
Kita harus pergi sekarang.
Aku sungguh kasihan kepada Dong Gu.
- Mari kita lakukan ini. - Aku sungguh merasa kasihan.
Kita tidak butuh tiga orang untuk masuk ke laut.
Mari kita buat satu saja dari mereka yang melakukannya.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Jangan?
Atau kita bisa mencoba ini. Dengan Suk Chun.
Kita bisa memainkan permainan ini.
- Satu, dua, tiga. - Apa yang mereka lakukan?
"'Permainan Telepati'"
"Apa ada permainan seperti itu?"
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Satu, dua, tiga.
- Berarti kamu menang. - Jika melakukan ini, aku menang?
Satu, dua, tiga.
- Berarti kamu kalah. - Begitu rupanya.
Bagaimana jika aku bisa menatap mata
- dari mereka bertiga? - Mereka pergi ke laut.
- Semuanya? - Ya.
- Aku yang pertama. - Kamu boleh bermain lebih dahulu.
- Kamu ingin bermain lebih dahulu? - Aku gugup.
- Kamu yang pertama? - Aku akan menyelesaikan ini.
- Ini sangat sulit. - Aku tidak akan kalah lagi.
Mereka memakai pakaian yang serasi.
"Mereka sama-sama memakai jaket hijau"
- Kalian terlihat serasi. - Kenapa dengan mulutmu?
Aku sudah siap.
Satu, dua, tiga.
"Apa dia berhasil?"
"Apa dia gagal?"
Satu, dua, tiga.
"Telepatinya gagal"
"Dong Gu tidak akan menyelam di laut"
"Berpelukan"
Itu keren.
"Aku tidak akan pergi ke laut!"
- Bagus sekali. - Ya!
"Bagus sekali, Dong Gu"
- Kamu senang? - Siapa yang berikutnya?
Kamu bermain lebih dahulu.
"Joon Ho bermain lebih dahulu"
Joon Ho terlihat sangat gugup.
Dia sangat gugup.
Lihatlah Joon Ho.
- Kenapa aku sangat gugup? - Dia sungguh kaku.
Kenapa aku sangat gugup?
- Ini sungguhan. - Aku sangat gugup.
- Jantungku sakit. - Ini sangat mendebarkan.
Satu, dua, tiga.
"Cilukba"
Satu, dua, tiga.
"Sungguh terkejut"
"Tidak"
"Dia terkejut"
- Selamat. - Dia kalah.
Joon Ho akan masuk ke laut.
"Tae Hyun belum bisa bersantai"
Apa Tae Hyun ikut dengannya?
Ikutlah bersamaku.
Tae Hyun, kita harus berada di kapal yang sama.
Aku akan...
Karena Suk Chun tidak melihatnya...
"Permainan terakhir untuk memancing pada tahun 2018"
Satu, dua, tiga.
"Dia hampir menolehkan kepalanya ke kanan"
"Tapi dia menyelamatkan lehernya dengan menoleh ke kiri"
Kamu akan ke arah sana?
Aku akan melakukan hal yang sama.
Kamu serius?
Aku tidak melihatnya.
"Arah yang sama?"
Dia lebih gugup dibanding sebelumnya.
Kamu harus menoleh ke sini.
"Joon Ho mengirim isyarat ke Suk Chun"
Joon Ho.
Kurasa Joon Ho memberinya isyarat.
- Mari kita lakukan ini. - Pasti seru jika kamu menang.
Satu, dua, tiga.
"Dia menghindari kiri"
Satu, dua, tiga.
"Tae Hyun berhasil menipu Suk Chun dengan sempurna"
"Tae Hyun tidak akan masuk ke air"
Kamu berhasil!
Apa yang baru saja terjadi?
"Seharusnya dia bergerak dari kanan ke kiri"
Joon Ho, kamu berada di telapak tanganku.
- Dia sudah tahu. - Kim Joon Ho.
Aku akan menoleh ke arah ke sini.
Benar, bukan?
Aku bisa merasakan
bahwa Joon Ho merencanakan sesuatu.
"Karena itulah dia menoleh ke arah satunya"
Dia selalu melakukan itu.
Baiklah.
Dia tidak bisa menghentikan kebiasaannya.
Mari kita pergi ke laut.
Berhati-hatilah jangan sampai masuk angin.
Kamu akan memenangi Anugerah Utama di Tahun Baru.
Terima kasih.
Beri tepuk tangan yang meriah untuk para juri.
- Terima kasih. - Terima kasih
"Terima kasih atas bantuan kalian, para juri"
Astaga, lihatlah laut musim dingin.
Kamu harus berlari sebelum masuk ke sana.
- Kamu harus berlari . - Kamu harus melakukan itu.
- Lakukanlah pemanasan. - Berlarilah.
Kamu harus mengayunkan lenganmu seperti ini.
Gerakkan tanganmu.
Terus ayunkan lenganmu.
Berlarilah satu putaran lagi.
"Dia melakukan jumping jack"
Kurasa dia sudah siap.
Kamu harus membuat keinginan sebelum menceburkan diri.
Buatlah keinginan.
Tahun 2019,
semua anggota kita termasuk aku
dan pemirsa kita
akan mengalami tahun harapan
dengan pikiran-pikiran
- yang positif. - Ini.
- Itulah keinginanku.
Dengan pemikiran yang positif.
Baiklah.
"Aku sungguh kasihan kepada Joon Ho"
Joon Ho, kamu bisa melakukan ini.
"Aku tidak ingin melakukan ini"
"Berteriak"
Dia merasa lebih kedinginan karena sendirian.
- Aku tahu. - Kalian harus bersama-sama.
Kalian akan masuk ke laut.
"Lihat aku. Aku masuk ke laut sekarang"
Dia mulai melakukannya.
Astaga.
One Night...
- Two Days. - Two Days.
"Dia menyelesaikannya dengan baik"
"Astaga, rasanya asin"
Astaga, rasanya asin.
"Joon Ho, apa yang kamu katakan?"
Ya, itu mungkin saja.
Itu bisa terjadi.
Itu slogannya.
"Sang kakak pergi ke pelukan saudaranya"
"Dia terjatuh"
Itu bisa terjadi.
Tutupi dia.
- Ayo kita pergi. - Tutupi bagian depannya.
"Mereka mengurusnya saat dia melewati kesulitan"
Aku akan menutupinya dengan mantel ini.
"Dia menyelesaikan penyelaman pertama di tahun baru"
Aku baik-baik saja.
Kamu sudah tidur?
Yang tidur di dalam luar ruangan.
Di mana
yang tidur di luar akan tidur?
Apa mereka tidur di pantai?
- Lihat saja nanti. - Kurasa itu di pantai.
- Di pantai lagi? - Astaga.
Joon Young mendapatkan Cincin Utama waktu itu.
Aku akan memberikannya kepadamu lebih dahulu.
- Sekarang? - Apa yang terjadi?
Kenapa kamu memberikannya sekarang?
Pastikan kamu membawanya saat menggunakannya.
Kamu hanya bisa menggunakannya saat kamu membawanya.
- Dia memberikan Cincin Utama. - Itu berarti...
Misi besok pasti sulit.
Besok, sesuatu di sana...
Pasti misinya sulit.
Akan sesulit apa untuk kita besok?
Astaga.
Kita akan melakukan sesuatu yang sulit lagi.
Aku mengantuk.
Dia memberi Cincin Utama dengan sangat tiba-tiba.
Tempat parkir umum berada di lantai dua.
Itu adalah tempat para nelayan bekerja.
Dong Gu, kamu tahu kamu ada di mana?
Ya, aku punya foto di sini.
Bukankah kita pernah ke sini?
Kurasa kita sudah pernah ke sini.
Orang sering datang ke sini.
"Foto oleh Dong Gu"
Kita bekerja di atas perahu.
Benar, bukan? Kita bekerja di atas perahu.
Aku sangat menyesal.
"Mereka melihat banyak kapal nelayan di depan mereka"
Kalian melihat tenda di belakang kalian?
- Di belakang? - Yang ini.
Ini dia.
"Di sinilah mereka akan tidur malam ini"
Ini adalah pelabuhan yang mewakili Laut Timur.
Ini Pelabuhan Jumunjin.
Tahun 2018 telah berlalu dan tahun 2019 telah datang.
Orang pergi dari sini
dan hubungan baru masuk ke sini.
Kalian akan tidur di pelabuhan ini malam ini.
- Selamat malam. - Itu tidak terlalu buruk.
- Benar. - Kita bisa tidur di kapal.
Aku berpikir begitu saat kita datang ke pelabuhan.
- Mari kita tidur. - Selamat malam.
Sampai jumpa.
Aku tidur di luar ruangan setelah sekian lama.
- Astaga, dingin sekali. - Ini konyol.
"Joon Ho masuk dengan mengerang"
Aku tidur di pelabuhan di cuaca dingin ini.
Apa yang akan kita lakukan besok?
"Setelah beberapa jam"
"Tiba-tiba lampunya menyala di pelabuhan"
"Mereka bertiga tertidur lelap dalam kebisingan ini"
"Kenapa ada tenda?"
"Tae Hyun terbangun"
"Dia keluar dari tenda"
"Para staf terkejut"
"Setengah sadar"
- Mau ke mana? - Ke kamar mandi.
Kamu mau pergi ke kamar mandi.
Di sini sangat berisik.
"Itu terlalu berisik hingga membuatnya sulit tidur"
Bagaimana mereka bisa tetap tidur dalam kebisingan seperti ini?
"Dia kembali lagi ke tenda"
"Kemarilah"
"Ada apa?"
Kamu berhasil.
"Apa?"
Kamu berhasil.
Pergilah ke sana.
Apa misinya pergi ke kamar mandi?
"Apa misinya pergi ke kamar mandi?"
"Itu tidak masuk akal"
Lalu apa itu?
Berapa kilogram ini? Ini nomor dua.
"Mereka menyiapkan pelelangan untuk ikan yang baru ditangkap"
"Para anggota tertidur sangat lelap"
"Yang bangun lebih dahulu menjadi pemenangnya"
Apa aku hanya perlu bangun?
Kenapa mereka tidak bangun?
Aku bisa keluar satu jam yang lalu jika aku tahu.
"Dua pasang sepatu sedang menunggu pemiliknya"
"Pasar ikan menjadi makin sibuk"
"Joon Ho menggosok wajahnya"
"Dia tertidur lelap dalam pose itu"
"Pelelangan itu dimulai"
"Seseorang keluar"
"Apa itu Joon Ho atau Dong Gu?"
"Dong Gu menyelesaikan misi pagi"
Ada apa?
"Misi pagi tidur di luar ruangan telah berakhir"
"Busnya langsung berangkat ke markas"
Ada apa? Apa kita langsung berangkat?
"Apa kita akan pergi tanpa Joon Ho?"
Apa kita meninggalkan dia?
Herbivor seperti kita
terbangun walaupun dengan suara yang pelan.
Tapi singa seperti dia hanya tertidur.
"Raja hewan tidak pernah bangun"
"Lelang itu sedang mengalami puncaknya di pasar"
"Joon Ho tidak tahu apa yang terjadi di luar"
Kenapa dia tidak pergi ke kamar mandi?
Dia hanya satu tahun lebih tua dariku.
Kenapa dia punya metabolisme yang sangat rendah?
"Joon Ho tertidur nyenyak"
"Fajar telah menyingsing"
"Ini saatnya orang-orang yang tidur di dalam ruangan untuk bangun"
"Apa yang menanti mereka di pagi hari?"
"Lagu paginya adalah 'Your Fortune' oleh NORAZO"
"Setengah sadar"
"Mereka terbangun seperti tersihir"
"Mereka bersiap-siap keluar tanpa membuka mata"
"Lagu itu membuat mereka bergegas agar tidak mengalami sial"
"Mereka bertanya-tanya apa misi paginya?"
"Pergi ke observatorium"
Dia tidak memberi tahu kita apa-apa.
Kita tidak tahu apa misi paginya.
"Joon Young berhenti"
"Kenapa dia tiba-tiba memegang bendera itu?"
"Apa itu berdasarkan urutan kedatangan?"
Kamu harus pergi ke observatorium.
"Defconn juga berlari sambil memegang bendera seperti Joon Young"
"Benderanya hanya untuk arah"
"Mereka berlari dengan cepat"
"Untuk apa mereka berlari?"
"Joon Young memimpin seperti biasanya"
Mereka hampir sampai.
"Kenapa mereka tidak bilang kami berhasil?"
Bukankah seharusnya kami tiba lebih dahulu?
Kami tidak tahu.
"Tidak, kamu tidak perlu datang lebih dahulu"
"Defconn tiba setelahnya"
Kurasa itu bukan berdasarkan urutan kedatangan.
"Untuk apa dia berlari?"
"Semuanya yang tidur di dalam ruangan telah tiba"
Masuklah.
- Kita tidak perlu berlari. - Seharusnya kamu memberi tahu kami.
- Setelah 15 menit - Astaga, dingin sekali.
kita bisa melihat matahari terbit.
Apa kita ke sini untuk melihat matahari terbit?
Untuk Tahun Baru 2019,
melihat matahari terbit pertama,
kita akan membuat keinginan bersama-sama.
Mataku berkaca-kaca lagi.
Kenapa kamu menangis?
Karena aku berlari.
Akan lebih baik jika lagunya berbeda.
"Your Fate" mengesankan aku akan sial jika terlambat.
Aku kira kita akan bekerja di kapal.
Kita berlari dengan sangat keras.
Kurasa matahari sudah terbit di sana.
Ketiga orang itu tidak datang?
Mereka akan melihatnya dari sisi itu.
"Tae Hyun yang tidur di luar ruangan telah tiba"
Bagaimana Jong Min bangun dan datang ke sini?
"NORAZO membangunkanku"
Pasti misinya berbeda.
Dong Gu yang terakhir!
Kamu gagal!
Kenapa kamu terlambat? Itu tidak biasa.
"Joon Ho masih bermimpi"
Mari kita membuat keinginan bersama-sama.
Agar keinginanku menjadi kenyataan,
Sutradara Kim Seong juga harus berusaha.
"Apa keinginanmu?"
Apa kau ingin menikah?
Bolehkah aku menikah dalam waktu setahun?
Kenapa kamu sampai menangis?
Karena itu keinginanku yang terdalam.
Kamu terlihat menakutkan.
Tahun ini, aku berharap
aku bisa menghadiri "KBS Song Festival".
Kuharap aku bisa pergi ke sana pada akhir tahun.
Itu akan menyenangkan.
Mari kita lihat apa keinginanmu menjadi kenyataan.
Mari kita lihat apa itu menjadi kenyataan.
- Di sana! - Mataharinya terbit!
- Apa mataharinya terbit? - Mataharinya telah terbit.
- Yang itu? - Mataharinya telah terbit.
- Komposisinya bagus. - Naiknya sangat cepat.
- Pukul berapa sekarang? - Mataharinya telah terbit.
Astaga, itu luar biasa.
- Buatlah keinginanmu. - Mataharinya telah terbit.
Itu terlihat sangat intens.
"Semuanya membuat keinginan di dalam hati mereka"
- Aku memotretnya. - Itu seperti kuning telur.
"Dia membuat keinginan terdalam"
Itu sangat indah.
"Kami harap keinginan kalian menjadi kenyataan"
Itu sangat indah.
Ini sudah terbit sepenuhnya.
Itu mengagumkan. Matahari terbitnya sangat indah.
Indah sekali.
Matahari terbitnya indah tahun ini.
Kita beruntung.
Hanya satu orang yang tidak melihat ini.
"Dia masih tertidur"
Astaga.
Apa yang akan kita lakukan?
Kalian tidur
di Pelabuhan Jumunjin,
tepat di depan pelelangan ikan segar.
Kalian berdua yang bangun lebih awal
menyelesaikan misi pagi ini.
Kudengar Joon Ho masih belum bangun.
Misinya adalah membantu pekerjaan di pelelangan.
Joon Ho gagal dalam segala hal. Aku kasihan kepadanya.
- Astaga. - Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Bagaimana mungkin dia tidak pergi ke kamar mandi?
Dia tertidur sangat nyenyak.
Di antara mereka yang tidur di dalam ruangan,
hanya satu orang yang akan bekerja
dengan Joon Ho di tempat lelang.
Kenapa?
- Kami tidak bekerja di sana? - Tidak.
Pada tahun 2019, kita...
- Kita sangat beruntung. - Kita selalu beruntung.
Misi pagi untuk kalian bertiga
adalah kontes foto Harapan Tahun Baru 2019.
Apa itu?
Aku akan memberi waktu 30 menit.
Di taman ini, berfotolah dengan tema harapan.
Tae Hyun, Dong Gu,
dan fotografer One Night Two Days
- akan menilai fotonya. - Apa kami jurinya?
- Ya. - Kita beruntung.
- Kalian punya waktu 30 menit. - Semoga berhasil.
Kemarin kita kalah.
Foto apa yang harus kuambil?
Astaga, kita punya waktu 30 menit.
Permisi.
Jika kalian pergi ke laut,
aku akan memberi kalian 100 poin, apa pun yang terjadi.
Bolehkah aku masukkan kakiku saja?
Aku sungguh harus memasukkan kepalaku?
Itu bukan urusan mereka.
"Jong Min memotret sesuatu"
"Sebuah plang?"
"Dia terobsesi dengan plang seolah-olah dia tersesat"
"Tiba-tiba dia memotret ikan"
2019...
2, 0,
1, 9.
"Harapannya hilang"
"Frustrasi"
"Joon Young pergi jauh untuk mencari harapan"
"Foto apa yang dia ambil?"
"Dia tersenyum seperti melihat harapan"
Bukankah menurutmu itu pintar?
Aku penghibur pertama yang kamu temui di Tahun Baru.
Kita pasti bisa! Itu lumayan.
Ayo. Satu, dua, tiga.
Bagaimana menurutmu?
"30 menit sudah berakhir"
- Aku punya berita menyenangkan. - Ya.
Kakak kalian, Joon Ho, akhirnya terbangun
5 menit yang lalu dan mulai bekerja.
- Secepat itu? - Secepat itu?
"Ada orang-orang"
"Kerumunan besar berkumpul untuk melihat pemandangan langka"
Apa? Apa itu?
Halo!
Halo.
"Bersikap ramah terhadap penggemar"
Apa?
Kamu kalah dalam misi pagi.
Apa yang kamu katakan?
- Pakai sepatu botnya sekarang. - Kenapa?
Ganti pakaianmu.
"Frustrasi"
Ya, ini mungkin saja.
Baiklah.
Kenakan sepatu botnya.
Para juri akan melihat foto
dan memberi skor dari 100 poin.
Agar penjuriannya tidak memihak, dari skor ketiga juri,
kita akan mengecualikan skor tertinggi dan terendah
dan hanya mengevaluasi skor yang di tengahnya.
Aku suka itu. Itu adil.
- Tunjukkan kepada kami. - Aku memotret berbagai hal.
Perlihatkan lebih dahulu. Kamu tidak perlu melihatnya.
Aku memotret untuk Tae Hyun.
Dengan konyol, Tae Hyun...
- Punya putra lagi. - Kamu memotret ini?
Ya.
- Lalu? - Ayah dan anak...
"Seperti itulah ayah dan 2 putranya"
- Jadi... - Dia punya lebih banyak lagi.
Kamu mengunduhnya.
Dia mengunduhnya.
Mereka bertiga akan menjadi anggota
yang akan diingat selamanya.
Kuharap mereka melihat matahari bersama-sama
dan berteriak One Night Two Days.
Itu sangat bagus.
- Lihat foto-fotoku. - Ini mengejutkanku.
Inilah yang kupotret.
Kamu mengecualikan kedua putriku.
Aku mengambil foto ini.
"Jong Min membuat harapan untuk Tae Hyun dan putranya"
"Dengan standar mereka sendiri"
"Mereka menilai foto-foto itu"
- Ini yang pertama kali. - Menilai foto-foto
pasti akan berat sebelah. Sekarang aku menyadarinya.
Aku memberimu 98 poin!
"98 poin untuk Jong Min"
"Terkejut"
Aku mendapatkan 98 dari 100 poin.
- Kamu merindukan putriku. - Putrinya.
Aku tidak menyertakan putrimu.
Itu mungkin saja. Dia memberi skor tertinggi.
Dong Gu, tunjukkan skornya.
Kamu seorang ahli.
- Aku akan memperlihatkan skornya. - Baiklah.
- Ini... - Dia murah hati.
Apa ini?
Apa skor berikutnya antara 98 dan 70 poin?
Atau akankah itu antara 98 dan 100 poin?
Aku mengambilnya dalam waktu 10 detik.
Berarti skornya 98 poin.
Skornya adalah...
"Berapa skor akhir"
"Jong Min?"
Baiklah.
Itu 60 poin.
- Itu tidak terlalu buruk. - Tidak apa-apa.
"Agak kecewa"
Ayo kita pergi. 60 poin itu lumayan.
- Cuacanya dingin. - Dia tidak merasakannya.
Dia berbicara sangat lama padahal cuacanya sangat dingin.
- Skornya cukup tinggi. - 70 poin itu bagus.
Kamu di peringkat pertama, Jong Min.
- Skornya sangat tinggi. - Kerja yang bagus.
Lihat ini. Ini tidak bisa diprediksi.
Ada sebuah kisah, tapi akan kubuat singkat saja.
Seluruh keluarga melompat untukku.
Mari kita mulai dengan fotografer.
Satu, dua, tiga!
70 poin.
"Dia mendapatkan 70 poin untuk skor pertama"
Aku membuangnya.
"25 poin untuk Defconn"
Itu bagus.
- Kamu adalah yang terbaik. - Astaga, 25 poin?
Kamu adalah yang terbaik di acara ragam.
Dia sulit memberikan nilai.
Mari kita lihat bagaimana Si Yoon menilai.
30 poin.
71 poin.
- Apa yang dia lakukan? - Apa ini?
Kamu mendapatkan 70 poin? Bukankah itu 60 poin?
Itu 70 poin. Kalian sama-sama di peringkat pertama.
Kalian berbagi peringkat pertama.
- Kalian sama-sama memimpin. - Pergilah ke tempat pelelangan.
Joon Young, kamu bisa pergi ke tempat pelelangan.
Melihat Laut Timur di tahun baru,
Aku ingin mendapatkan 2 juta dolar tahun ini.
"Sangat tertarik"
Kamu mengevaluasi uang lagi?
Foto terbaikku menunjukkan harapanku untuk mendapatkan
2 juta dolar tahun ini.
"Semoga semuanya menjadi kaya"
Benar sekali.
Aku tidak bisa menahannya.
Kurasa mereka sudah selesai.
Tampaknya mereka sudah selesai.
Kuharap ada pembalikan.
Sekarang Dong Gu akan memperlihatkannya lebih dahulu.
- Aku akan memperlihatkannya. - Dong Gu aneh.
Aku memberimu...
"Berteriak kegirangan"
Kamu memberiku skor yang sangat tinggi.
Mari kita lihat bagaimana Tae Hyun menilai.
Aku memberinya 50 poin.
Itu pantas untuk dicoba.
- Itu pantas untuk dicoba. - Semua itu tergantung kepadanya.
Itu pantas untuk dicoba.
"Nasib Joon Young berada di tangan fotografer"
- Selamatkan aku. - Jangan tertekan.
- Kuharap itu 60 poin.
- 50 poin. - 71 poin.
- 68 poin.
Tolong perlihatkan bagaimana kamu menilai Joon Young.
Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku?
"Joon Young dibebaskan dari hukuman"
"Astaga"
Kamu pikir
kamu bisa mengalahkanku?
Hanya satu orang yang akan pergi.
- Lalu... - Kenapa?
Kalau begitu bandingkan skor totalnya.
Aku akan menaruh nasib mereka untuk bekerja kepada Joon Young.
Joon Young akan melakukan cilukba dengan mereka.
Yang bertatapan mata dengan Joon Young
akan pulang bersamanya.
Kenapa kamu sangat suka cilukba?
- Dia selalu melakukannya. - Kenapa kita harus melakukannya?
Aku suka melakukan cilukba.
Permainan cilukba sangat menyenangkan.
Siap atau tidak, gunting kertas-batu.
- Kamu yang pertama. - Dia bertangan kidal.
"Joon Young bertangan kidal"
Jika dia bertangan kidal, ke mana dia akan melihat?
Untuk menggunakan tangan kiri, kepalaku harus menoleh ke sini.
Joon Young, kamu jahat. Sungguh.
Dia bisa menangis.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga, cilukba!
"Kalah"
Minggir. Pergilah.
- Itu sangat menarik. - Mari kita lakukan dengan cepat.
- Percepat gerakannya! - Satu, dua, tiga, cilukba!
Lakukan lagi!
- Minggir. - Lakukan lagi.
Satu, dua, tiga, cilukba!
"Kalah"
Minggir!
Satu, dua, tiga, cilukba!
"Cilukba"
"Defconn menang"
"Defconn boleh pulang"
Aku bisa pergi.
"Jong Min harus pergi ke tempat lelang"
Itu adalah tempat yang terkenal.
Kamu harus segera ke sana untuk membantu Joon Ho.
Yang lain boleh pulang.
Aku harus pergi.
- Cilukba. - Cilukba.
Cilukba.
Sekarang seharusnya kamu dijuluki "Cilukba".
Apa kabar, Bu?
Beri aku pekerjaan agar aku bisa pulang.
- Baiklah. - Bukankah itu alien?
- Apa ini? - Itu belut moray.
- Apa itu belut moray? - Ya.
Defconn sedang tidur di sini. Ini seperti Defconn.
"Lepaskan aku!"
Astaga.
"Senang bertemu denganmu, belut moray"
"Aku Charlie Kim di Jumunjin, Bagian Pertama"
"Jumunjin, Gangneung"
Ini sudah fajar padahal matahari belum terbit.
Lampu dari perahu nelayan menjadi makin terang.
Orang di pelelangan sibuk dengan lampu-lampu.
Di samping itu, seorang pria memasukkan ikan ke dalam gerobak.
Benar begitu.
Dia adalah Kim Joon Ho yang datang ke sini 30 menit lalu.
Permisi.
Dia mengirimkan ikan ke toko-toko di pasar.
Kamu sudah datang.
Kenapa kamu membeli begitu banyak hari ini?
Aku membeli banyak agar bisa menjual banyak.
- Agar bisa menjual banyak? - Ya.
Joon Ho sudah menjadi dekat dengan penjualnya
hingga mereka berbicara dengan santai.
Apa yang kamu beli?
- Apa ini? - Itu ikan sebelah.
Dia sudah 30 menit berada di Pelabuhan Jumunjin.
Dia penasaran tentang banyak hal.
- Ini ikan monkfish. - Ikan monkfish?
Di mana itu Jjakgui?
Aku tidak tahu apa itu Jjakgui.
Ikan monkfish dan Jjakgui berkelahi.
Apa yang kamu katakan?
Karena lupa dia harus mengantar ikan
dia mengatakan omong kosong.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Joon Ho sangat konyol.
Tapi dia sangat ramah.
Dia saudari pedagangku. Dia pedagang nomor 20.
"Dia saudari pedagangku. Dia pedagang nomor 20"
Dia pedagang nomor 20.
Apa aku butuh stempel?
Dia adalah favorit Joon Ho,
pedagang nomor 20.
Jika kamu pergi ke sana...
- Kemarilah. - Baiklah.
Dia adalah penolong Joon Ho.
Dia mempekerjakan Joon Ho di sini dalam waktu 30 menit.
- Itu dijual oleh kapal. - Apa orang melakukan itu?
Ya.
- Pasti kamu lelah. - Apa?
- Pasti kamu lelah. - Aku tidak lelah.
"Joon Ho, yang dikenal sebagai Charlie Kim di Jumunjin"
Aku sedang bersama mereka.
"Aku tidak lelah. Aku sedang bersama mereka"
Bersama dengan para nelayan di Jumunjin
sangat menyenangkan.
Selelah apa pun dia,
Joon Ho bersemangat saat dia melihat nelayan.
- Kamu mengirim ikan? - Aku mengirim ikan.
Dia sudah menjadi salah satu orang Jumunjin.
Kamu jauh lebih cantik.
Dia adalah wanita tua di tempat ikan mentah di sana.
Kami memanggilnya Nenek Penyelam.
- Wanita tua di sana? - Ya. Bawalah itu kepadanya.
Saudari pedagangku, Ok Nyeo
- memberiku pekerjaan lain. - Benar.
Saudari Penyelam, ini kiriman untukmu. synced by @sultan_khilaf
Ok Nyeo menyuruhku membawa ini kepadamu.
Nenek Penyelam tidak kenal dengan Joon Ho.
Dia hanya pekerja baru tanpa Saudari Ok Nyeo.
Omong-omong,
kenapa mereka memanggilmu Penyelam?
- Saudari Penyelam. - Aku adalah penyelam wanita.
Kamu penyelam wanita di masa lalu?
Dia menyuruhku membawa ini ke Saudari Penyelam.
Kamu mengiris ikan mentah?
Omong-omong, Joon Ho
duduklah dengan perlahan.
- Pasti kamu lelah. - Ya.
Kenapa kamu duduk?
Aku ingin membicarakan kehidupan
dengan Saudari Penyelam di sini.
Sudah berapa lama kamu tinggal di Jumunjin?
Sudah 50 tahun.
Siapa itu? Siapa yang duduk di bangkuku?
Tiba-tiba Joon Ho menjadi tidak bisa berkata-kata.
Apa yang terjadi kepadanya?
"Aku Charlie Kim di Jumunjin, Bagian Terakhir"
Siapa itu? Siapa yang duduk di bangkuku?
Seorang Nenek Penyelam lain memarahi dia.
Maafkan aku.
Dia mendapatkan omelan saat mengabaikan tugasnya.
- Apa dia juga penyelam? - Dia juga seorang penyelam.
Semoga hari kalian menyenangkan, para penyelam wanita.
Aku ketahuan saat sedang mengabaikan tugasku.
Pantas saja orang memanggilnya licik.
Ini ikan monkfish.
Dia mengirim ikan monkfish sekarang.
Belut moray terlihat seperti Defconn.
Yang ini terlihat seperti Jong Min.
Ikan sebelah ini
terlihat seperti Joon Young.
Semuanya punya ikan yang mirip dengan mereka.
Sepertinya Joon Ho merindukan rekan-rekannya.
Apa itu karena dia merindukan mereka?
Langkah kakinya tidak terlihat bersemangat.
Ikan monkfish!
Itu berat sekali
Ikan monkfish!
Lagu apa itu?
"Lagu apa itu?"
Ikan monkfish!
Joon Ho menenangkan kerinduannya dengan lagu itu.
Kita sudah tiba, ikan monkfish.
Bergabunglah dengan teman-temanmu.
Siapa kamu?
Joon Ho tidak bisa mengalihkan pandangannya
dari ikan monkfish yang terlihat seperti Jong Min.
Cari pedagang nomor 20.
Dia sedang dalam perjalanan kembali setelah mengirim ikan.
Tiba-tiba emosi Joon Ho terlihat bercampur aduk.
Ikan monkfish Jong Min yang dia rindukan ada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Cepatlah ke sini.
Tiba-tiba Joon Ho marah.
Apa yang terjadi di antara mereka?
One Night Two Days.
Ikan monkfish!
"Kami menghargai Kim Ji Min karena sudah meminjamkan suaranya"
Aku seniormu. Aku Jumunjin Kim.
Kamu tahu kamu mau ke mana, bukan?
Tentu saja. Sekarang aku tahu semua tempat di sini.
Aku sudah selesai menghafal lokasi di sini.
"Berpura-pura kenal"
Aku membawa bawahanku.
Halo.
Apa nama ikan ini?
- Itu belut moray. - Belut moray.
Tidak, itu berat. Kamu tidak bisa. Kita akan melakukannya.
- Lewat sini. - Taruh saja di sana.
"Mereka mengantarnya bersama-sama dengan indah"
Kamu menjual banyak ikan.
Joon Ho!
Tolong belikan aku otak-otak.
Aku memakan otak-otak setelah 20 kali mengirim ikan.
Aku bahkan hanya meminum kaldunya.
"Pendatang baru, kamu bahkan belum bisa meminum kaldunya"
"Jika kamu mau otak-otak, kamu harus mengirim 20 kali"
"Saat senior mengirim ikan, juniornya juga mengirim ikan"
"Mereka berkeliling di pasar itu dengan membawa ikan"
"Joon Ho kembali lebih dahulu setelah menyelesaikan pengiriman"
Joon Ho,
kamu bisa beristirahat sambil duduk di sini.
Kamu sudah banyak bekerja.
Kurasa aku bisa beristirahat sekarang.
Sekarang dia mengakuiku.
Dia peringkat nomor satu dan aku peringkat nomor dua.
Jong Min peringkat nomor tiga.
Peringkat itu penting.
Aku pergi ke seberang jalan.
- Mobil-mobilnya sangat... - Aku sangat suka Jong Min.
- Kamu sangat polos. - Terima kasih.
Jadi, tolong antar ini sekali lagi.
Astaga, yang benar saja.
Karena itukah kamu tidak menjual ini?
Les Miserables.
Belut moray!
Itu berat sekali
"'Melihat ke Bawah' di Jumunjin, oleh Charlie Kim"
"Ikan monkfish!"
"Itu berat sekali"
"Lagu ini mewakili suka dan duka"
"Pengiriman ikan yang dirasakan oleh Jumunjin Kim"
"Liriknya termasuk menimbang berat ikan"
Inilah pemiliknya.
Aku traktir. Aku sudah membayarnya.
Kamu bisa mengajar lima menit dan mereka bisa melakukannya.
Beri tahu saja namanya kepada mereka.
"Rasanya lezat"
- Rasanya lezat, bukan? - Ya.
Rasanya sangat lezat.
Bukankah itu sangat lezat?
- Rasanya sangat lezat. - Kaldunya...
Kaldunya sangat enak.
Karena dibuat di pasar ikan...
- Rasanya agak pedas. - Benar.
Ini.
Aku merasa hidup.
Begitu aku bangun,
aku bisa merasa hidup.
"Penyiaran lelang menyebar di pasar"
Mereka terus bersuara seperti ini.
Itu disiarkan saat kamu tertidur?
Tapi kamu tidak bangun, seperti yang kudengar.
"Joon Ho terus tertidur dalam waktu yang lama"
Kamu tahu kapan yang lain meninggalkan tenda?
Tidak. Aku tidak tahu.
Tidak ada siapa pun saat aku bangun.
Pelelangan dimulai sekarang.
"Sebuah mobil membunyikan klakson"
Minggir. Ada mobil yang mau lewat.
Aku hampir menjadi salah satu orang Jumunjin.
"Ini aku, Jumunjin Kim"
Haruskah aku memberikan ini kepada sutradara?
Tentu saja. Silakan. Makanlah.
Joon Ho mentraktirmu dengan gaji paruh waktunya.
Mari kita memakan bersama-sama.
Aku ke sini
karena fotografer itu.
Dia membuatku kalah.
"Berdamai dengan memakan otak-otak yang lezat"
Kamu bisa memakannya sekaligus.
Rasanya cukup enak.
"Mereka belajar untuk berbagi makanan enak"
Kamu bisa memakannya sekaligus.
Makanlah sekaligus.
"Orang memulai hari yang menyenangkan dengan matahari terbit"
"Semua orang sibuk tanpa beristirahat di tempat ini"
"Ok Nyeo"
"Selamat Tahun Baru"
"Terima kasih"
"Mereka tahu kebahagiaan berasal dari hal-hal kecil"
Cuaca dingin menyerangmu di musim dingin ini.
Makanlah mi lezat di Provinsi Gangwon
dan mengunjungi Laut Timur yang dipenuhi romansa.
Nikmatilah perjalanan mi yang lezat di Provinsi Gangwon.
Kamu harus pergi sekarang.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
"Pekan depan"
"Tamu spesial akan menemani mereka dalam perjalanan ini"
"Mereka pernah tampil di One Night Two Days"
"TWICE? Suzy?"
"Cha, Cha, Cha bersaudara di liburan musim dingin mereka"
"Astaga"
"Jangan membelakangi kamera"
"Kenapa para paman itu terlihat lebih bersemangat?"
"Paman dan ketiga kakak beradik itu menikmati liburan musim dingin"
"Pekan depan"
"'A Walk to Goodbye' oleh Hwang Chi Yeul"
"'Home' oleh SEVENTEEN"